Keine exakte Übersetzung gefunden für الاعتقاد بوجود إله

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الاعتقاد بوجود إله

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je croirai dorénavant aux licornes !
    أميل الآن إلى الإعتقاد بوجود وحيد القرن
  • Les maisons étaient comparables à celles de Latchine et elles étaient numérotées ce qui, conjugué au fait que les habitants avaient mentionné la perception d'un impôt foncier, semblait indiquer qu'il existait un cadastre.
    وكانت المنازل مماثلة لنظيرتها في بلدة لاتشين ومرقمة. وقد أشار ذلك، علاوة على ذكر السكان لضريبة تفرض على أراضيهم، إلى الاعتقاد بوجود سجل عقاري.
  • Au lendemain des événements du 11 septembre 2001, et en application des nouvelles dispositions adoptées par le Ministre de la justice des États-Unis, deux des prisonniers restants ont été mis au secret, bien que rien ne permette de conclure qu'ils aient eu un lien quelconque avec les événements.
    وفي أعقاب أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، ووفقا للقواعد الجديدة التي طبقها المدعي العام للولايات المتحدة، أودع اثنان من السجناء المتبقين الحبس الانفرادي التأديبي، رغم عدم وجود أي سبب، حسبما ورد، يدعو إلى الاعتقاد بوجود صلة بينهم وبين تلك الأحداث(18).
  • Pour s'acquitter de leurs obligations découlant de la Convention, les États sont en outre tenus de ne pas renvoyer un enfant dans un pays s'il y a des motifs sérieux de croire que cet enfant sera exposé à un risque réel de dommage irréparable, comme ceux, non limitativement, envisagés dans les articles 6 et 37 de la Convention, dans ledit pays ou dans tout autre pays vers lequel l'enfant est susceptible d'être transféré ultérieurement.
    وعلاوة على ذلك، حتى تفي الدول بالتزاماتها بموجب الاتفاقية لا يجوز لها أن تعيد طفلاً إلى بلد آخر إذا توافرت لديها أسباب حقيقية تدعو إلى الاعتقاد بوجود خطر حقيقي يُعرض الطفل لضرر لا يمكن جبره، على غرار الأخطار المنصوص عليها في المادتين 6 و37 من الاتفاقية، على سبيل الذكر لا الحصر، سواء في البلد الذي يُطرد إليه الطفل أو في أي بلد آخر يمكن أن يُنقَل إليه في مرحلة لاحقة.